1
00:01:57,930 --> 00:02:01,055
Cada ser humano...

2
00:02:01,222 --> 00:02:04,763
Es un universo dentro de sí mismo...

3
00:02:07,347 --> 00:02:09,680
flotando...

4
00:02:09,847 --> 00:02:14,388
En la oscuridad sin fin

5
00:02:18,013 --> 00:02:22,263
Sin rumbo, solo...

6
00:02:23,805 --> 00:02:26,055
tan solitario.

7
00:02:31,097 --> 00:02:33,388
O.

8
00:02:33,555 --> 00:02:36,597
Tal vez sea solo yo.

9
00:06:03,388 --> 00:06:08,930
¿Habitación individual o doble?
-Estoy solo.

10
00:06:17,888 --> 00:06:20,513
Creo que no le agrado a tu perro.

11
00:06:28,305 --> 00:06:35,513
Mañana por la mañana tengo que estar aquí:
Es una cafetería, con actuaciones en vivo.

12
00:06:35,680 --> 00:06:39,347
¿Lo sabes?
-Una cosa a la vez.

13
00:06:41,513 --> 00:06:48,263
¿Está lejos? Es de vital importancia
Que estaré allí mañana por la mañana.

14
00:06:52,680 --> 00:06:54,638
Entonces ven.

15
00:06:56,055 --> 00:06:58,638
La ropa de cama se cambia dos veces.
cambiado dos veces por semana.

16
00:06:58,805 --> 00:07:02,555
Si quieres que se haga más a menudo,
costará más.

17
00:07:02,722 --> 00:07:07,805
No hay televisión en la habitación. podemos
concertar uno, pero eso también cuesta más.

18
00:07:07,930 --> 00:07:11,305
No es necesario. Sólo me quedaré una noche.

19
00:07:11,472 --> 00:07:16,972
Ni animales, ni prostitutas,
ningún comportamiento incivilizado, ruidoso o borracho.

20
00:07:17,138 --> 00:07:20,680
No Fumar. Sin música,
nada de saltar ni correr...

21
00:07:20,847 --> 00:07:26,055
y absolutamente nada de golpes en la pared.
Éste es un establecimiento decente.

22
00:07:38,180 --> 00:07:39,972
Entonces ven.

23
00:07:46,930 --> 00:07:49,847
Baño.
La ducha está más abajo en el pasillo.

24
00:08:17,013 --> 00:08:20,430
Tener cuidado. No nos cause ningún problema.
Buenas noches.

25
00:08:20,597 --> 00:08:22,347
Buenas noches.

26
00:11:16,805 --> 00:11:18,805
salvador

27
00:14:01,013 --> 00:14:02,472
Oye.

28
00:14:43,180 --> 00:14:46,222
¿Tienes miedo a la muerte?

29
00:14:47,222 --> 00:14:49,180
No hay dolor, ¿sabes?

30
00:14:49,347 --> 00:14:54,680
No confundas muerte con morir.
No son lo mismo.

31
00:14:54,847 --> 00:14:57,930
De ninguna manera es lo mismo.

32
00:15:00,972 --> 00:15:07,263
Te ves muy pálida, querida.
¿No crees que se ve muy pálido?

33
00:15:08,763 --> 00:15:12,805
Monchien. Eso es francés.

34
00:15:13,805 --> 00:15:16,638
Pero no dudes en llamarme Ruth.

35
00:15:17,638 --> 00:15:19,597
Su nombre es Sara.

36
00:15:20,597 --> 00:15:22,972
¿Café?

37
00:15:30,388 --> 00:15:32,472
Sangre irritante.

38
00:15:41,138 --> 00:15:45,055
Perdió la cabeza en la Revolución Francesa.

39
00:15:49,305 --> 00:15:52,972
¿Qué vas a? ¿Un mago?

40
00:15:54,555 --> 00:15:58,430
Conozco algunos trucos. Nada especial.

41
00:15:58,597 --> 00:16:02,847
Me salgo con la mía cuando el público
tiene un trago puesto.

42
00:16:03,847 --> 00:16:08,888
Que lindo.
Pero debes mostrarnos algo.

43
00:16:09,013 --> 00:16:12,680
¿También cortas a la gente por la mitad?

44
00:16:20,013 --> 00:16:22,722
Tengo que irme.

45
00:16:28,180 --> 00:16:30,763
tu estas aqui

46
00:16:39,138 --> 00:16:44,472
Esto es sólo para esta parte del corredor.

47
00:16:44,638 --> 00:16:48,305
Lo sentimos muchísimo
que no podemos ayudarte.

48
00:16:48,472 --> 00:16:50,930
Hace años que no salimos.

49
00:16:51,055 --> 00:16:55,638
Todas esas escaleras,
nuestras piernas ya no quieren eso...

50
00:16:55,805 --> 00:17:00,805
Es más, tenemos aquí
todo lo que necesitamos. ¿Bien?

51
00:17:05,013 --> 00:17:09,263
Detener. Nada de eso es cierto en absoluto.

52
00:17:11,680 --> 00:17:15,638
Por favor. Cualquier cosa puede ayudar.

53
00:17:17,471 --> 00:17:23,680
Podrías preguntarle al oráculo.
-Solo ignóralo. Ella sólo está balbuceando.

54
00:17:24,680 --> 00:17:27,763
¿Te refieres a un psíquico?

55
00:17:27,930 --> 00:17:35,347
Ya sabes cómo charla la gente.
Todo un disparate y una tontería.

56
00:17:35,513 --> 00:17:39,805
me temo que hay
cualquier otra cosa que podamos hacer por usted.

57
00:18:26,138 --> 00:18:27,847
Señorita.

58
00:19:15,305 --> 00:19:17,847
¡Justo a tiempo!

59
00:19:19,763 --> 00:19:22,388
Tenemos un nuevo invitado.

60
00:19:23,388 --> 00:19:28,888
Estoy buscando un grupo de niños.
Creo que vinieron por aquí.

61
00:19:31,138 --> 00:19:33,847
Aquí está mi pequeño séquito.

62
00:19:33,972 --> 00:19:37,180
Mis sanguijuelas.
Chupándome hasta dejarme seco por todas partes.

63
00:19:39,222 --> 00:19:43,472
Yo...
-Solo cálmate. Está en buenas manos.

64
00:19:43,638 --> 00:19:49,347
Dale algo de comida al hombre. Está hambriento.
-No, tengo que buscar mis cosas.

65
00:19:49,513 --> 00:19:52,305
Ya llego muy tarde.

66
00:19:52,472 --> 00:19:55,388
¿Aurora? Pregúntale a los hijos de alguien
para buscarlos. Los perdió.

67
00:19:55,555 --> 00:20:02,138
No. No son mis hijos.
-Si me disculpan un momento. ¿Aurora?

68
00:20:02,305 --> 00:20:04,555
No, gracias.

69
00:20:36,722 --> 00:20:38,930
¿Eres periodista?

70
00:20:39,930 --> 00:20:41,930
No, yo...

71
00:20:45,222 --> 00:20:48,388
¿No es maravillosa?
Estoy trabajando en su biografía.

72
00:20:48,555 --> 00:20:52,222
Tan fascinante.
¿Sabías que es medio gitana?

73
00:20:52,388 --> 00:20:58,930
De ahí debe surgir su impulso artístico.
Pero tal vez ella lo inventó.

74
00:21:04,055 --> 00:21:08,013
Bueno, realmente tengo que irme ahora.

75
00:21:18,180 --> 00:21:20,847
soy un artista,
pero a primera vista...

76
00:21:20,972 --> 00:21:23,930
gran parte de mi trabajo no tiene nada
que ver con el arte.

77
00:21:24,097 --> 00:21:30,055
Mira a tu alrededor. Lo pequeño, sin importancia
cosas, esas son simplemente esenciales.

78
00:21:30,222 --> 00:21:34,388
El quid es reconocer lo que es importante.

79
00:21:35,763 --> 00:21:40,097
Si pasas por alto el más mínimo detalle,
luego todo tu concierto...

80
00:21:40,263 --> 00:21:41,930
en mal estado.

81
00:21:47,680 --> 00:21:50,180
Soy un perfeccionista.

82
00:21:54,930 --> 00:22:00,888
Veo que estás haciendo las maletas.
¿Te vas?

83
00:22:01,013 --> 00:22:03,680
Seguimos adelante, por así decirlo.

84
00:22:04,680 --> 00:22:08,430
Saliendo con fuerza.
Arrancando con chirridos de neumáticos.

85
00:22:08,597 --> 00:22:12,722
¿Desgarrando?
¿Esperas problemas entonces?

86
00:22:12,888 --> 00:22:15,722
¿Problemas, problemas, problemas?

87
00:22:16,722 --> 00:22:18,472
¿Con quién?

88
00:22:18,638 --> 00:22:22,763
Con marcharse.
-Humilde, pues no.

89
00:22:22,930 --> 00:22:27,722
Será sensacional.
La gira del siglo.

90
00:22:27,888 --> 00:22:30,638
Huir no tiene sentido.

91
00:22:32,138 --> 00:22:35,097
Realmente debes probar el conejo.

92
00:22:36,097 --> 00:22:41,138
Es casi una sonata.
Come, por amor de Dios.

93
00:22:45,638 --> 00:22:48,138
¿Por qué no te quedas, querida?

94
00:22:53,722 --> 00:23:00,388
La edad, jajaja. mi hijo posee
una mente extremadamente poética.

95
00:23:04,597 --> 00:23:10,013
Venir. Venir.
-¿Adónde vamos?

96
00:23:11,013 --> 00:23:13,972
Realmente necesito encontrar mis cosas.

97
00:23:23,555 --> 00:23:25,972
Rápido, sal de aquí.
-¿Qué está sucediendo?

98
00:23:26,138 --> 00:23:29,013
Tienes que salir de aquí.
-¿Qué pasa con mis cosas?

99
00:23:29,180 --> 00:23:32,930
Los recoges más tarde.
La maestra se está bañando. Vamos.

100
00:23:33,097 --> 00:23:39,097
Date prisa, gente.
Vamos. Apresúrate. Más rápido.

101
00:23:40,097 --> 00:23:42,222
Rápidamente un poquito. Apresúrate.

102
00:23:55,013 --> 00:23:57,555
Ahora perdí mi cita.

103
00:23:59,013 --> 00:24:02,138
¡Apresúrate! Tenemos prisa. En línea.

104
00:24:02,305 --> 00:24:06,680
En la fila, dije. Paso.

105
00:24:42,055 --> 00:24:44,222
¿Dónde está tu delantal?

106
00:24:45,222 --> 00:24:48,972
No te quedes ahí así. Empezando.
-No lo soy...

107
00:24:49,138 --> 00:24:51,180
Deberías estar aquí.

108
00:24:51,347 --> 00:24:55,347
Vamos. Estás detrás.
-Dispara, imbécil.

109
00:24:59,930 --> 00:25:03,763
Están celosos,
pero no puedes culparlos.

110
00:25:03,930 --> 00:25:07,013
Otros tienen que trabajar duro durante años
para tal puesto.

111
00:25:07,180 --> 00:25:11,722
Y no estabas aquí
o ya lo tenías.

112
00:25:12,722 --> 00:25:16,763
Pero no lo soy en absoluto
buscando trabajo.

113
00:25:17,763 --> 00:25:20,930
Melinda obviamente está enamorada de ti.

114
00:25:21,097 --> 00:25:24,763
OMS.
-La hija del jefe.

115
00:25:26,263 --> 00:25:32,513
No es de extrañar que eso dé ojos torcidos.
Lo superarán.

116
00:25:32,680 --> 00:25:38,638
No creo que le guste.

117
00:25:38,805 --> 00:25:44,930
Mira, eso es lo que quiero decir.
Eso sólo prueba que le gustas.

118
00:25:45,930 --> 00:25:51,055
Ella lo tiene a lo grande.
Eso está claro.

119
00:25:52,055 --> 00:25:55,430
Realmente tengo que irme ahora.

120
00:25:55,597 --> 00:26:01,305
Vaya, este es un gran lugar.
Estarás bien aquí.

121
00:26:01,472 --> 00:26:06,055
Puede que seas feliz con
un trabajo de asistente, pero quiero llegar más alto.

122
00:26:07,055 --> 00:26:11,972
Tengo motivos para esperar que pronto
Ponte a trabajar como cuchara.

123
00:26:12,138 --> 00:26:16,597
Quizás tan pronto como la próxima semana.
Entonces el camino está abierto a la clasificación....

124
00:26:16,763 --> 00:26:21,347
luego mezclando...
Y eventualmente, si trabajo duro...

125
00:26:21,513 --> 00:26:24,930
incluso podría ser correcto,
a finales del próximo año.

126
00:26:28,763 --> 00:26:32,222
Yo... sólo estoy aquí temporalmente.

127
00:27:18,388 --> 00:27:22,388
Servicio temprano en la mañana mañana.
Sea puntual.

128
00:27:30,472 --> 00:27:34,722
Ingresar.
-Quizás sólo uno entonces...

129
00:28:13,847 --> 00:28:16,805
Oye, despierta.

130
00:28:18,347 --> 00:28:24,138
Levántate, holgazán.
Date prisa o llegaremos tarde.

131
00:28:25,138 --> 00:28:28,055
Adelante. Sí, bien.

132
00:28:31,055 --> 00:28:33,305
Oh querido.

133
00:28:34,930 --> 00:28:37,847
¿De quién es esta camisa?
-Ayúdame por un momento.

134
00:28:37,972 --> 00:28:44,222
¿Dónde está mi traje? Esto es indignante.
Voy a quejarme en recepción.

135
00:28:44,388 --> 00:28:47,555
Primero mi equipaje y ahora....

136
00:28:47,722 --> 00:28:49,472
¿Qué estás haciendo?

137
00:28:49,638 --> 00:28:53,138
¿Cómo crees que
¿Perdiste tu traje?

138
00:28:53,305 --> 00:28:55,138
Sí.

139
00:28:56,930 --> 00:29:00,180
Sí, sí. Él había hecho lo mismo, ¿sabes?

140
00:29:01,180 --> 00:29:03,388
Sí, perfecto.

141
00:29:11,513 --> 00:29:13,597
¿Escuchaste eso?

142
00:29:15,888 --> 00:29:19,222
Probablemente una tubería reventada.

143
00:29:19,388 --> 00:29:23,972
El suministro de agua ha tenido problemas últimamente.

144
00:29:25,680 --> 00:29:28,222
No hay nada de qué preocuparse, eso sí.

145
00:29:32,930 --> 00:29:35,180
Es hora de irse.

146
00:30:22,263 --> 00:30:24,055
Respeto.

147
00:30:25,055 --> 00:30:27,680
De eso se trata.

148
00:30:50,680 --> 00:30:53,013
¿Puedes decirme qué es esto?

149
00:30:53,180 --> 00:30:57,055
Eso es un huevo...

150
00:30:57,222 --> 00:31:00,680
señor.
-Exactamente.

151
00:31:00,847 --> 00:31:05,888
Pocas personas se dan cuenta
su importancia y potencial.

152
00:31:06,013 --> 00:31:08,805
Se subestima fácilmente.

153
00:31:09,805 --> 00:31:11,888
Pero mira de cerca.

154
00:31:13,388 --> 00:31:16,430
Una escala perfecta...

155
00:31:16,597 --> 00:31:21,347
que protege todo un mundo de potencial.

156
00:31:22,930 --> 00:31:29,597
Puede quedarse ahí,
o podemos sacarlo.

157
00:31:30,888 --> 00:31:35,930
Pero eso requiere visión.

158
00:31:38,722 --> 00:31:41,597
cuantos años crees
me tomó...

159
00:31:41,763 --> 00:31:45,138
para lograr mi virtuoso arte actual
lograr?

160
00:31:47,097 --> 00:31:49,722
Treinta y cinco años.

161
00:31:51,930 --> 00:31:57,555
Treinta y cinco años de arduo trabajo,
amor incondicional...

162
00:31:57,722 --> 00:32:00,763
y adoración.

163
00:32:00,930 --> 00:32:04,680
Sí, adoración.

164
00:32:06,763 --> 00:32:12,513
Fascinantemente, incluso
nuevas aplicaciones culinarias incluso ahora

165
00:32:12,680 --> 00:32:16,638
por esta reina indiscutible
de ingredientes.

166
00:32:21,930 --> 00:32:25,513
¿Te das cuenta de la importancia de lo que te estoy contando?

167
00:33:01,138 --> 00:33:03,472
Me gustas.

168
00:33:07,097 --> 00:33:09,888
Tienes talento.

169
00:33:10,013 --> 00:33:13,222
Lo vi de inmediato.

170
00:33:24,555 --> 00:33:27,555
¿Qué es esto entonces?

171
00:33:28,555 --> 00:33:33,138
El jefe me dice que
en huevos.

172
00:33:33,305 --> 00:33:37,680
¿Recibiste eso de él?
-Le gusto.

173
00:34:01,472 --> 00:34:02,847
¿Qué fue eso?

174
00:34:07,888 --> 00:34:10,055
¿Alguien escuchó eso?

175
00:35:15,930 --> 00:35:17,888
Ocupado.

176
00:35:19,597 --> 00:35:21,347
Irse.

177
00:35:24,847 --> 00:35:27,055
¿Eres realmente él?

178
00:35:31,805 --> 00:35:33,680
¿Qué quieres decir?

179
00:35:33,847 --> 00:35:37,805
¿Es verdad lo que dicen?
¿Eres el salvador?

180
00:35:39,055 --> 00:35:41,972
¿Qué?
-El tiempo se acaba.

181
00:35:57,763 --> 00:36:03,638
Me estás confundiendo con otra persona.
Estoy aquí sólo temporalmente.

182
00:36:09,888 --> 00:36:12,555
No soy yo a quien buscas.

183
00:36:16,888 --> 00:36:18,930
No soy nadie.

184
00:36:35,972 --> 00:36:38,680
Sin resortes.

185
00:36:39,680 --> 00:36:42,180
¿Cómo te ves?, digamos.

186
00:36:43,180 --> 00:36:45,972
Venir. ¡Apurarse!

187
00:36:55,638 --> 00:37:00,930
No soy tan bueno.
-Deberías desayunar.

188
00:37:01,097 --> 00:37:04,347
Tengo que salir de aquí. Yo...

189
00:37:09,138 --> 00:37:13,930
Muy bien. Tira todo a la basura.

190
00:37:24,722 --> 00:37:28,513
Un montón de idiotas.
Vándalos son.

191
00:37:28,680 --> 00:37:33,472
¿Por qué no son simplemente
¿Expulsados ​​junto con sus padres maricones?

192
00:37:33,638 --> 00:37:36,847
Mira esto. Es indignante.

193
00:37:39,055 --> 00:37:40,847
¿Qué significa eso?

194
00:37:40,972 --> 00:37:46,013
No te lo estás tomando en serio, ¿verdad?
Simplemente no lo entiendo.

195
00:37:46,180 --> 00:37:52,013
A un montón de sinvergüenzas.
Ayúdame a recordar: nunca tengas hijos.

196
00:37:52,180 --> 00:37:53,763
Venga conmigo.

197
00:38:03,555 --> 00:38:08,930
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
-Siete años.

198
00:38:10,472 --> 00:38:14,347
¿Y con qué frecuencia saliste a la calle?

199
00:38:16,222 --> 00:38:19,347
Un par de veces, creo. Ni idea.

200
00:38:19,513 --> 00:38:24,680
No piensas en eso cuando tomas tu profesión.
en serio. Ya sabes cómo va.

201
00:38:28,722 --> 00:38:31,680
¿Sabes dónde está la salida?

202
00:38:31,847 --> 00:38:36,138
¿Cuál?
-No importa cuál.

203
00:38:42,263 --> 00:38:45,597
Nunca has estado afuera, ¿verdad?

204
00:38:47,930 --> 00:38:51,222
Por supuesto que sí.

205
00:38:52,222 --> 00:38:55,972
¿A quién le importa de todos modos? ¿A quién le importa?

206
00:38:56,972 --> 00:38:59,972
deberías ser
debería estar haciendo.

207
00:39:00,138 --> 00:39:06,180
He estado leyendo sobre la fermentación.
de huevos. Los chinos son maestros en esto.

208
00:39:06,347 --> 00:39:11,430
El libro es bastante largo,
pero muy informativo. Lectura obligatoria.

209
00:39:11,597 --> 00:39:14,930
tiene mucho
enriquecido enormemente.

210
00:39:37,013 --> 00:39:40,680
He venido a decirte que me voy.

211
00:39:40,847 --> 00:39:45,972
Por favor llame a la recepción.
para que el gerente...

212
00:39:46,138 --> 00:39:52,055
Entiendo totalmente tu impaciencia. Realmente lo hago.
Eso es parte de ser joven.

213
00:39:52,222 --> 00:39:57,680
No quieres esperar. Quieres avanzar de inmediato.
No querrás que te detengan. Lo entiendo.

214
00:39:57,847 --> 00:39:59,680
Pero ya sabes...

215
00:40:01,097 --> 00:40:04,513
Una persona natural como tú...

216
00:40:04,680 --> 00:40:09,555
debe desarrollarse tranquilamente.
Soy un firme creyente en eso.

217
00:40:09,722 --> 00:40:14,972
Un crecimiento constante, para que puedas estar tranquilo
a plena floración

218
00:40:15,138 --> 00:40:18,930
Cuando sea el momento adecuado,
como un buen vino.

219
00:40:21,138 --> 00:40:26,763
¿A qué juego estás jugando?
¿Qué quieres de mí?

220
00:40:27,763 --> 00:40:33,180
No soy especial.
No soy yo a quien buscas.

221
00:40:33,347 --> 00:40:40,305
Oh, eres muy especial.
Lo vi de inmediato.

222
00:40:41,305 --> 00:40:47,180
Créeme, realmente estoy
nada especial en absoluto. Yo soy...

223
00:40:48,180 --> 00:40:50,055
No soy nadie.

224
00:40:51,055 --> 00:40:52,847
Por favor.

225
00:40:52,972 --> 00:40:55,805
Llévame a la salida.

226
00:40:57,305 --> 00:41:04,013
Esto es lo que voy a hacer. un talento como tu
necesita desafíos.

227
00:41:04,180 --> 00:41:08,263
Por eso decidí...

228
00:41:09,263 --> 00:41:14,013
Trasladándote al departamento de palizas.

229
00:41:18,305 --> 00:41:20,347
No.

230
00:41:37,222 --> 00:41:39,513
¿Es esto lo que quieres?

231
00:41:42,013 --> 00:41:43,930
Por favor.

232
00:41:50,722 --> 00:41:53,597
¿Qué estás haciendo?
-No tienes permitido salir.

233
00:41:53,763 --> 00:41:57,388
Destruyes los sueños de un anciano.
Todas sus esperanzas.

234
00:42:04,055 --> 00:42:10,347
Estamos del mismo lado, créanme.
Ser paciente. Ten fe.

235
00:42:10,513 --> 00:42:15,097
Tengo tantas esperanzas puestas en ti.

236
00:42:15,263 --> 00:42:18,930
Por favor.

237
00:42:21,930 --> 00:42:23,930
Confía en mí.

238
00:43:07,847 --> 00:43:09,680
¿Antón?

239
00:43:11,722 --> 00:43:14,097
¿Crees que soy retrasado?

240
00:43:16,638 --> 00:43:18,555
¿Por qué?

241
00:43:18,722 --> 00:43:24,555
"¿Por qué?
Este fue tu plan desde el principio.

242
00:43:24,722 --> 00:43:29,888
Quieres llegar más alto y no te importa
a quien pisoteas en el camino.

243
00:43:32,597 --> 00:43:39,472
¿Te refieres a este trabajo?
Todo ese trabajo no me interesa.

244
00:43:39,638 --> 00:43:42,930
El jefe lo dijo
en el regazo.

245
00:43:43,930 --> 00:43:49,597
Quiero hablar bien de usted.

246
00:43:49,763 --> 00:43:52,638
No necesito su ayuda, señor.

247
00:43:53,638 --> 00:43:57,597
Por favor.
¿Dónde estaría sin ti?

248
00:43:58,597 --> 00:44:02,180
Luego me quedé aquí sin pantalones.

249
00:44:03,180 --> 00:44:08,638
Hora de tomar una copa.
-Entonces probablemente estaría caminando desnudo ahora mismo.

250
00:44:18,638 --> 00:44:20,972
Sólo quería hablar.

251
00:45:32,222 --> 00:45:35,930
¿Has visto los muebles?
-Sí, probablemente una gran limpieza.

252
00:45:36,055 --> 00:45:40,680
No, nada de limpieza.
Anoche estiré un cable...

253
00:45:40,847 --> 00:45:46,138
Tenía una teoría. Al principio me pareció absurdo
pero no me dejaba ir.

254
00:45:46,305 --> 00:45:50,763
Entonces tuve que probarlo. ¿Pero cómo? ¡Un cable!
¡Y luego me despierto y ahí lo tienes!

255
00:45:50,930 --> 00:45:53,930
¿Ahí tienes qué?
-Necesitamos advertir a todos aquí.

256
00:45:54,055 --> 00:45:56,305
¿Qué haces raro por la mañana?

257
00:45:56,472 --> 00:46:00,347
Sé cómo suena esto
pero puedo explicarlo.

258
00:46:00,513 --> 00:46:04,305
¿Se puede hacer eso a pie? Ya llegamos tarde.
-No.

259
00:46:04,472 --> 00:46:11,347
Ayer el alambre estaba tenso....
esta mañana colgaba inerte.

260
00:46:11,513 --> 00:46:14,180
¿Sabes lo que eso significa?
Tenía razón.

261
00:46:15,180 --> 00:46:19,347
No tenemos tiempo para juegos.
Déjate de tonterías.

262
00:46:19,513 --> 00:46:22,305
No, mira. Ahora mira.
Mira, mira, mira, mira.

263
00:46:36,055 --> 00:46:37,888
Antón...

264
00:46:44,472 --> 00:46:46,222
Cuidado.

265
00:46:49,638 --> 00:46:52,138
Fuera del camino. Fuera del camino.

266
00:46:54,347 --> 00:46:57,722
¿Qué está pasando?

267
00:46:57,888 --> 00:47:00,305
El espacio se está reduciendo.

268
00:47:08,805 --> 00:47:13,472
¿Tiene alguna idea de qué está causando esto?
-No, ni idea.

269
00:47:13,638 --> 00:47:16,472
Debemos mantener la calma y pensar en el futuro.

270
00:47:16,638 --> 00:47:19,888
Dividamos el personal de cocina.
dividir en dos.

271
00:47:20,013 --> 00:47:23,347
el grupo pequeño
va en busca de la causa

272
00:47:23,513 --> 00:47:26,180
y el resto intenta encontrar la salida.

273
00:47:26,347 --> 00:47:29,763
Mientras tanto, ponemos al día a los invitados....

274
00:47:29,930 --> 00:47:36,097
y podremos evacuar el lugar de forma ordenada.
-¿Evacuar? ¿De qué estás hablando?

275
00:47:36,263 --> 00:47:42,180
Hay un tremendo estrés en
el edificio. Eso tarde o temprano saldrá mal....

276
00:47:42,347 --> 00:47:45,680
Necesitamos conseguir a todos
salir lo antes posible.

277
00:47:45,847 --> 00:47:50,722
¿Cuáles "todos?
-El personal de cocina. Todos.

278
00:47:51,722 --> 00:47:56,930
¿Estás loco? ¿Qué hora es?
-Las siete y cuarto, señor.

279
00:47:57,055 --> 00:48:01,972
Estamos terriblemente atrasados.
Los huéspedes se quejan de dónde les dejan el desayuno.

280
00:48:02,138 --> 00:48:06,805
Pero seguramente el desayuno es menos.
importante que la vida humana?

281
00:48:06,930 --> 00:48:11,472
¿Menos importante? la reputacion
de esta cocina está en juego.

282
00:48:11,638 --> 00:48:16,930
Nuestras vidas están en juego,
y los muertos no desayunan.

283
00:48:19,388 --> 00:48:26,388
¿Es eso una amenaza?
¿Quieres asumir la autoridad aquí?

284
00:48:27,388 --> 00:48:33,930
No me estás escuchando. no entiendes
lo que estoy diciendo. No cuestiono tu autoridad.

285
00:48:34,097 --> 00:48:39,222
Todavía agito el cetro aquí.
Sin mí detrás de ti, no eres nadie.

286
00:48:40,222 --> 00:48:43,388
Estás perdiendo el tiempo.
Escuchen todos.

287
00:48:43,555 --> 00:48:45,055
No te atrevas.

288
00:48:46,055 --> 00:48:50,472
No puedo hacer esto por mi cuenta.
Me estás obligando a hacer esto.

289
00:48:54,930 --> 00:48:59,930
El hotel se está reduciendo.
Tengo pruebas.

290
00:49:00,055 --> 00:49:04,138
Entonces compruébalo tú mismo.
Las medidas ya no son correctas.

291
00:49:04,305 --> 00:49:09,472
Todo funciona de manera diferente.
Te topas con todo y con todos.

292
00:49:09,638 --> 00:49:12,638
Sabes que tengo razón.

293
00:49:13,638 --> 00:49:18,888
El tiempo se acaba.
Juntos todavía tenemos una oportunidad.

294
00:49:19,013 --> 00:49:23,013
¿Pero por qué nosotros?
-Deja que la cocina del comedor lo haga bien.

295
00:49:24,013 --> 00:49:28,513
Ya terminé con esta mierda.
Ponerse manos a la obra.

296
00:49:28,680 --> 00:49:35,138
¿A Él le escuchas? el es
usted alrededor. No sabe lo que se necesita.

297
00:49:35,305 --> 00:49:41,347
Despertar. Juntos tenemos una oportunidad.
-¡Estás despedido! ¡Sal de mi cocina, tú!

298
00:49:41,513 --> 00:49:46,347
¿Tu vida entonces no vale nada?
¿Tu vida entonces no vale nada?

299
00:49:50,597 --> 00:49:54,013
Saque a ese hombre de mi cocina, ahora.

300
00:49:56,680 --> 00:49:59,638
Déjame ir. Bájame.

301
00:49:59,805 --> 00:50:03,763
Escuche ahora.
Estás cometiendo un gran error.

302
00:50:32,097 --> 00:50:37,472
Muchas gracias, joven.
Que lindo verte de nuevo.

303
00:50:37,638 --> 00:50:41,888
¿Qué hubiéramos hecho sin ti?

304
00:50:42,013 --> 00:50:45,597
¿Te vas de aquí?

305
00:50:45,763 --> 00:50:49,763
Cielos, no. La idea misma.

306
00:50:50,763 --> 00:50:55,388
Bueno, estamos
reorganizando.

307
00:50:55,555 --> 00:50:57,930
Ya no cabe en la habitación.

308
00:50:59,472 --> 00:51:04,138
Eres ese buen joven
que no pudo encontrar el mostrador de recepción.

309
00:51:04,305 --> 00:51:10,055
Que lindo verte de nuevo.
¿Ya lo has encontrado?

310
00:51:11,055 --> 00:51:15,847
No.
-Eso es curioso, ¿no?

311
00:51:18,097 --> 00:51:21,222
No empieces de nuevo.

312
00:51:22,222 --> 00:51:25,305
Una vez circularon rumores ...

313
00:51:25,472 --> 00:51:29,763
Sobre una presencia divina
en este hotel.

314
00:51:29,930 --> 00:51:32,805
A los franceses nos encantan los misterios.

315
00:51:33,805 --> 00:51:36,347
Aunque, por supuesto, es una broma.

316
00:51:36,513 --> 00:51:40,472
¿Mencioné que somos franceses?

317
00:51:42,930 --> 00:51:44,847
Sí.

318
00:56:15,680 --> 00:56:19,930
Todavía no he sido derrotado.

319
00:57:10,680 --> 00:57:14,305
Hola perrito. Hola.

320
00:57:18,013 --> 00:57:20,430
¿Dónde está la salida?

321
00:57:20,597 --> 00:57:26,680
Sí, ¿dónde está la salida?
Muéstrame la salida.

322
00:57:27,680 --> 00:57:29,638
Seguir.

323
00:57:31,930 --> 00:57:34,888
¿Sabes dónde está la salida, bestia estúpida?

324
00:57:50,888 --> 00:57:52,722
¿Hola?

325
00:57:54,555 --> 00:57:56,513
¿Hay alguien ahí?

326
00:58:39,347 --> 00:58:41,472
¿Qué quieres de mí?

327
00:58:45,263 --> 00:58:47,347
¿Quién eres?

328
01:03:26,847 --> 01:03:28,847
salvador

329
01:03:39,222 --> 01:03:41,597
¿Estás sentado aquí ahora?

330
01:03:48,388 --> 01:03:52,055
¿Quién escribió eso con tiza en la pared?

331
01:03:53,055 --> 01:03:55,597
Yo no soy el salvador.

332
01:05:03,138 --> 01:05:04,930
Suficiente.

333
01:05:14,847 --> 01:05:20,430
Tenemos que marcar todos los pasillos.
Esto es muy importante.

334
01:05:20,597 --> 01:05:25,847
De lo contrario, seguiremos revisando pasillos interminables.

335
01:05:25,972 --> 01:05:28,805
Ojalá todo pudiera ser más rápido....

336
01:05:28,930 --> 01:05:33,638
pero me temo que esta es nuestra única oportunidad.

337
01:05:35,472 --> 01:05:39,222
No tenemos mucho tiempo.
Apurémonos.

338
01:05:48,055 --> 01:05:49,888
Hola, hola.

339
01:05:50,013 --> 01:05:53,722
Ey. Esperar. Detener.

340
01:06:28,597 --> 01:06:31,222
Detener. Devuélvelo.

341
01:06:34,888 --> 01:06:37,222
Ese es mi cepillo de dientes.

342
01:07:04,930 --> 01:07:07,680
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

343
01:07:11,055 --> 01:07:13,222
¿Dónde está mi comida?

344
01:07:27,763 --> 01:07:29,597
Está bien...

345
01:07:32,722 --> 01:07:35,597
Si te quedas aquí...

346
01:07:36,597 --> 01:07:39,930
debe haber reglas.

347
01:07:40,055 --> 01:07:47,055
Si quieres comer aquí,
Tienes que traerlo tú mismo.

348
01:07:48,638 --> 01:07:52,555
Y mantente alejado de mi...

349
01:07:54,138 --> 01:07:56,555
cosas.

350
01:07:56,722 --> 01:08:00,347
Así que vamos a morir
¿Mientras comes?

351
01:08:00,513 --> 01:08:05,305
Has terminado mi comida.
No queda nada.

352
01:08:05,472 --> 01:08:07,930
¿Salida encontrada?

353
01:08:16,347 --> 01:08:18,222
No.

354
01:08:19,222 --> 01:08:22,972
No, estamos llenos.
Aquí no hay más lugar.

355
01:08:24,722 --> 01:08:29,972
No, ya nadie puede entrar.
No los dejes entrar.

356
01:08:30,137 --> 01:08:34,055
Bien, siguiendo adelante.

357
01:08:34,222 --> 01:08:37,097
Siéntete como en casa.

358
01:08:51,597 --> 01:08:54,012
Aún puedes regresar, ¿sabes?

359
01:09:05,680 --> 01:09:08,887
El jefe no ha sido el mismo.
desde tu partida.

360
01:09:12,012 --> 01:09:14,222
Vamos.

361
01:09:15,887 --> 01:09:18,930
Pero no digas ninguna locura, ¿vale?

362
01:09:21,305 --> 01:09:25,597
Simplemente pretendemos que no pasó nada.

363
01:09:26,887 --> 01:09:31,512
¿Como si nada hubiera pasado?
Mirar alrededor.

364
01:09:34,972 --> 01:09:37,262
¿De qué estás hablando?

365
01:09:40,847 --> 01:09:43,805
Ustedes están locos.

366
01:09:44,805 --> 01:09:51,222
¿Realmente nadie está interesado?
¿En qué está pasando realmente?

367
01:09:53,012 --> 01:09:54,972
¿En verdad?

368
01:09:57,180 --> 01:09:59,888
Crees que tienes la verdad.

369
01:10:00,888 --> 01:10:03,888
Pero ¿por qué tu verdad?
mejor que el mio?

370
01:11:31,055 --> 01:11:32,555
Registro.

371
01:11:33,555 --> 01:11:36,930
No. Definitivamente no.
Definitivamente es un error, señora.

372
01:11:37,055 --> 01:11:41,388
Por supuesto. Gracias amablemente señora. Más tarde.
-No, no. ¿Hola? ¿Hola?

373
01:11:55,722 --> 01:11:59,680
¿Quién era ese?
-El gerente.

374
01:11:59,847 --> 01:12:03,597
¿Quién más? Es su línea.

375
01:12:06,722 --> 01:12:09,097
¿Por qué harías tal cosa?

376
01:12:10,097 --> 01:12:14,097
Acabo de levantar el teléfono.

377
01:12:15,097 --> 01:12:17,638
¿Qué te pasa?

378
01:12:22,722 --> 01:12:28,097
¿Estás en tu sano juicio?
Idiota que eres. Estúpido.

379
01:12:28,263 --> 01:12:30,555
¿Por qué sacudes a ese hombre?

380
01:12:34,722 --> 01:12:39,055
Fue sólo una llamada telefónica.
Alégrate de que haya respondido.

381
01:12:39,222 --> 01:12:41,347
No somos tus recepcionistas.

382
01:12:42,347 --> 01:12:47,430
Estaba esperando esa llamada.
-Entonces deberías haberte quedado con eso.

383
01:12:47,597 --> 01:12:52,388
¿Cómo se suponía que iba a saberlo?
-Córtanos la cabeza ahora mismo.

384
01:12:52,555 --> 01:12:57,680
¿Qué sucede contigo? Estúpido idiota.
No seas tan... Levántate.

385
01:12:57,847 --> 01:13:02,972
Levántate, idiota.
Levantarse. Levantarse. Jodido...

386
01:13:03,138 --> 01:13:06,013
Estoy tranquilo. No voy a hacer nada, lo juro.

387
01:13:17,097 --> 01:13:21,847
Estoy tranquilo. No pasa nada.

388
01:13:22,847 --> 01:13:25,763
Además, antes de que vinieras
No necesitábamos una salida.

389
01:13:26,763 --> 01:13:28,888
¿Ahora todo es culpa mía?

390
01:13:29,888 --> 01:13:32,513
Llamándose a sí mismo un poco salvador.

391
01:13:34,180 --> 01:13:39,347
No me he llamado nada en absoluto.
Ni siquiera se supone que deba estar aquí.

392
01:13:39,513 --> 01:13:42,013
Eres parte del problema,
dicen.

393
01:13:42,180 --> 01:13:44,347
Caramba.

394
01:13:47,138 --> 01:13:49,013
Échale un vistazo.

395
01:13:50,013 --> 01:13:53,222
Se vuelve cada vez más hermoso.

396
01:15:26,138 --> 01:15:27,722
Viniendo aquí.

397
01:15:28,722 --> 01:15:33,263
Vete, vete, vete, vete.

398
01:15:38,638 --> 01:15:40,388
Así se hace.

399
01:17:33,263 --> 01:17:36,097
Ahí estás.

400
01:17:36,263 --> 01:17:41,888
¿Ver? ¿Tenía razón después de todo?
¿Había dicho bien?

401
01:17:42,013 --> 01:17:45,305
Te ves terrible.

402
01:17:47,930 --> 01:17:50,888
¿Hay mucho daño?

403
01:17:52,388 --> 01:17:59,097
Se han movido todo tipo de cosas y demás,
pero eso se puede arreglar, supongo.

404
01:18:00,097 --> 01:18:02,680
Sabotaje de parásitos.

405
01:18:02,847 --> 01:18:10,222
¿Sabías que entre las damas de la corte de
Luis XVI, ¿el café estaba totalmente de moda?

406
01:18:10,388 --> 01:18:16,013
Solían reunirse en gran número,
tomar café, fumar opio....

407
01:18:16,180 --> 01:18:20,847
Y suelta a todos los canarios. ¿Café?
-No, gracias.

408
01:18:20,972 --> 01:18:26,722
Necesito prevenir lo más rápido posible.
evitar que borren más marcas.

409
01:19:30,180 --> 01:19:32,013
Consíguelo.

410
01:19:49,513 --> 01:19:51,680
¿Qué es ese ruido?

411
01:19:59,930 --> 01:20:05,472
Nunca saldré de aquí.
Incluso si supiera dónde está el vestíbulo...

412
01:20:05,638 --> 01:20:09,930
Nunca me dejarían ir.
Ahora escúchalos.

413
01:20:10,930 --> 01:20:13,680
Toma otro trozo de pastel de chocolate.

414
01:20:13,847 --> 01:20:19,305
Ese es un pensamiento muy infantil.
Qué ingenuo.

415
01:20:19,472 --> 01:20:22,430
Que entraste por el lobby....

416
01:20:22,597 --> 01:20:25,597
no significa
que hay que salir por ahí también.

417
01:20:26,597 --> 01:20:28,680
¿Qué quieres decir?

418
01:20:29,680 --> 01:20:34,930
Solo que la entrada no es
siempre será la salida.

419
01:20:35,930 --> 01:20:38,805
Y viceversa, por supuesto.

420
01:20:40,847 --> 01:20:44,055
Sí, podría ser.

421
01:20:45,055 --> 01:20:49,722
tal vez tengo
pasado por alto.

422
01:20:50,722 --> 01:20:54,638
Quizás el resultado sea...

423
01:20:54,805 --> 01:20:56,930
bien en esto.

424
01:20:57,055 --> 01:21:00,472
Ah, todavía no.

425
01:21:00,638 --> 01:21:03,180
Él no está en eso.

426
01:21:04,180 --> 01:21:09,347
Quizás la salida esté en esto.

427
01:21:10,347 --> 01:21:13,388
No, no fue así.

428
01:21:13,555 --> 01:21:17,847
Quizás la salida esté en esto.

429
01:21:17,972 --> 01:21:19,388
No.

430
01:21:19,555 --> 01:21:22,555
O tal vez esté aquí.

431
01:21:35,263 --> 01:21:37,930
Magnífico.

432
01:21:38,055 --> 01:21:41,055
Indescriptible. Horrible.

433
01:21:48,013 --> 01:21:53,430
¿Es esto lo que quisiste decir?
¿Es esta la salida?

434
01:21:53,597 --> 01:21:55,805
Tal vez.

435
01:21:57,138 --> 01:21:58,972
¿Cómo quieres decir "tal vez"?

436
01:21:59,138 --> 01:22:03,805
Estás hermosamente no entrando en esa cosa.
-Nunca habíamos visto esto antes.

437
01:22:03,930 --> 01:22:06,763
Parece peligroso.

438
01:22:14,055 --> 01:22:18,347
Es totalmente diferente a lo que esperaba.

439
01:22:29,763 --> 01:22:35,138
Venga conmigo.
-Estamos bien aquí, gracias.

440
01:22:36,805 --> 01:22:41,597
No puedes quedarte aquí. Esto es una locura.
-¿Café?

441
01:22:41,763 --> 01:22:43,722
Café.

442
01:23:52,472 --> 01:23:55,513
Mover. Abre esa puerta.

443
01:24:17,930 --> 01:24:20,597
¿Qué quieres que haga?

444
01:24:42,055 --> 01:24:46,680
Es el oráculo.
-Oh, el oráculo.

445
01:24:49,347 --> 01:24:52,388
Viva el salvador.
-Howard.

446
01:24:54,680 --> 01:24:57,305
¿Puedes mostrarme la salida?

447
01:25:19,722 --> 01:25:22,263
¿Qué es exactamente lo que quieres?

448
01:25:28,972 --> 01:25:31,805
Estás cansado.

449
01:25:33,305 --> 01:25:35,930
Lo siento.

450
01:25:37,722 --> 01:25:40,763
No seguirás así por mucho tiempo.

451
01:25:42,847 --> 01:25:44,930
¿Qué quieres que haga?

452
01:25:45,055 --> 01:25:49,347
El oráculo, el oráculo...

453
01:25:49,513 --> 01:25:53,055
el oráculo, el oráculo.

454
01:25:56,930 --> 01:25:59,763
Tú también debes ser libre.

455
01:26:01,722 --> 01:26:05,930
El oráculo, el oráculo...

456
01:26:06,097 --> 01:26:07,597
el oráculo.

457
01:26:25,305 --> 01:26:29,347
El oráculo, el oráculo.

458
01:26:36,930 --> 01:26:43,013
No. Deja de hacer eso. tu haces
él muerto. Lo estás matando.

459
01:26:43,180 --> 01:26:47,847
Déjame pasar.
No, sal de ahí. Escapar.

460
01:26:47,972 --> 01:26:51,805
Salir. Quédate ahí. No.

461
01:27:15,888 --> 01:27:21,597
No.
Asesino. Asesino.

462
01:27:21,763 --> 01:27:23,930
¿Esto es bueno?

463
01:27:28,305 --> 01:27:30,388
¿Esto es bueno?

464
01:28:05,930 --> 01:28:09,680
todo parecía
tan increíblemente importante.

465
01:28:14,138 --> 01:28:17,097
Ya no tengo idea de por qué.

466
01:28:28,055 --> 01:28:33,097
Partículas minúsculas
Aferrándonos el uno al otro....

467
01:28:34,097 --> 01:28:36,930
Buscando seguridad.

468
01:29:30,597 --> 01:29:34,638
¿Qué hay después del universo?